横截面 Trosecník

Maly Honza tráví tyden s tatínkem na lodi. Mohly by to byt skvělé prázdniny, ale Honzu trápí, ?e se jeho rodi?e nedávno roze?li a tatínek u? nebydlí doma. Rád by o tom mluvil a je?tě raději by tatínka p?esvěd?il k návratu, ale ten hovory na toto téma rozhodně odmítá. Honza si v?imne láhve, která plave ve vodě blízko ?lunu a je v ní prázdny kousek papíru. Dostane nápad. Na papír napí?e vzkaz: VRA? SE DOM?! TROSE?NíK. Te? u? jde jen o to, vzkaz tatínkovi nenápadně p?edat a doufat, ?e mu dojde, jak moc jim chybí. Jen?e to nebude v?bec tak snadné, jak se Honzovi zdálo. V?echny sebevynalézavěj?í pokusy doru?it láhev a p?imět tatínka, aby ji otev?el a p?e?etl si vzkaz, kon?í nezdarem. Jakoby tatínek něco tu?il! Komediální p?íběh, ktery je sou?ástí mezinárodního projektu EBU, nato?il re?isér Karel Janák.
　　小昂扎和爸爸在船上呆了一个星期。这可能是一个很棒的假期，但昂扎很不安，因为他的父母最近分手了，爸爸也不在家了。他想谈这个，他更愿意说服爸爸回来，但他绝对拒绝谈论。昂扎注意到一个瓶子漂浮在船附近的水里，里面有一张空纸。他会有主意的。他会在纸上写一张纸条说：“回家吧！”现在只需要把信息悄悄地传给爸爸，希望他意识到他们有多么想念他。但这并不像昂扎想象的那么简单。所有自私自利的尝试都以送瓶子和让爸爸打开并阅读纸条而告终。好像爸爸知道什么！一个喜剧故事是一个国际EBU项目的一部分，由导演Karel Janak拍摄。——Translate by Ty.