Quand l'amour se creuse un trou

1995年6月，蒙特利尔。少年犯，米龙不去上学，而是在开派对。他的父母，两位大学教授，迫使他们的儿子到乡下去，希望远离城市的娱乐，使他能够集中精力，最终完成中学教育。在小屋里呆了一周之后，米隆遇见了73岁的邻居佛罗伦萨，这是两者之间的一见钟情。米龙的父母强烈反对这位爱人 ，禁止他再见到56岁的爱人，但是，米龙决心要把这段爱情故事终结，米龙将采取一切手段来重新见到佛罗伦萨。
　　Montréal, juin 1995. Jeune délinquant, Miron fait la fête au lieu d'aller à l'école. Ses parents, tous deux professeurs d'université, f orcent alors leur fils à les suivre à la campagne dans l'espoir que l'éloignement des distractions de la ville lui permette de se concentrer et de réussir finalement ses études secondaires. Après une semaine au chalet, Miron rencontre Florence, la voisine de 73 ans. C'est le coup de foudre entre les deux. Fortement en désaccord avec cette idylle amoureuse, les parents de Miron l'interdisent de revoir sa bien-aimée de 56 ans son a?née. Mais déterminé à vivre cette histoire d'amour jusqu'au bout, Miron prendra tous les moyens pour arriver à revoir Florence.