原形毕露

【电影片名】：《原形毕露》
　　【外文片名】：Reveal Her true Identity
　　【制片国家】：朝鲜
　　【制片机构】：朝鲜“二八”电影制片厂
　　【上映年份】：1970年
　　【影片颜色】：黑白
　　【影片类型】：惊险反特故事片
　　【影片语言】：长译国语
　　【电影编剧】：金灿植
　　【电影导演】：金英浩
　　【【影片时长】：01:58:23
　　【译制单位】：长春电影制片厂1973年译制
　　【影片翻译】：何鸣雁
　　【译制导演】：李景超
　　【影片录音】：韩维君
　　【配音演员】：向隽殊 李真 孙敖 张玉昆 白玫 刘柏弘等
　　贞姬（白桃花）――李真
　　顺任―――――――向隽殊
　　顺时―――――――刘柏弘
　　大婶―――――――白玫
　　裴明珠――――――孙敖
　　助手―――――――马静图
　　部长―――――――张玉昆
　　扫帚大叔―――――陈汝斌
　　群众―――――――陈光廷
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　【剧情简介】：
　　一个经美军特种训练并做了整容手术的女特务，潜伏在朝鲜某医院，当上了研究员。是群众雪亮的眼睛和特工机智的侦察，终于使女特务原形毕露。
　　1973年堪称中国电影史上的“朝鲜电影年”，这一年，国内尚未恢复生产故事影片，长春电影制片厂译制了多达7部朝鲜故事片，几乎占到当年公映影片的一半，且每部都给中国观众留下了深刻印象。朝鲜电影虽算不上优秀，但在那样的年月里，在中国影坛大行其道，也算为中国观众造福了。反特电影《原形毕露》即是那一年长影译制的朝鲜电影之一。虽然故事漏洞颇多，情节安排不够紧凑，但是影片表现的“真假甄姬”的故事也为不少国内观众留下深刻印象，甚至在某些方面具有普及知识的作用。说到普及知识，一则是注射空气可以杀人，影片中特务白桃花曾计划用空气针管杀死怀疑自己身份的“姐姐”，二则是现在已人尽皆知的整容手术，白桃花正是依靠驻韩美国特务机构的整容，才改变成甄姬的模样混入北朝鲜内部的。这大概是韩国整容医学最早的“软广告”了，很多前辈是通过这部电影才知道有整容这么回事的。
　　影片中特务依靠整容手术改头换面，变成了好人的模样，把美军的技术吹得有点神乎其神。但美国和韩国的整容技术之所以有现在的水平，恐怕也是和朝鲜战争以及之后的间谍战分不开的。正是当年派遣特务需要易容的需求，才催生出美韩今日发达的整容医学。只不过当年的手段并不高超，很多韩国特工接受的整容手术堪称毁容术，那些军医在病人脸上所做的，无非是把原来姣好的面容破坏掉，让他们变成丑八怪没法被认出来而已。
　　《原形毕露》和《看不见的战线》是同题材影片，拍摄间隔仅有五年。但从1965年到1970年，不仅在中国发生了翻天覆地的事件，朝鲜的个人崇拜运动也在轰轰烈烈的进行着。《看不见的战线》只出现过一次金日成的照片，《原形毕露》中朝鲜公安人员已经是“领袖”“教导”不离口。这种有趣的变化还体现在很多细节上，现在探索朝鲜根据修复版本重新制作了这部影片，相信各位看客可以更敏锐的从中观察到那几年朝鲜发生的变化。