坚强与温柔

纪录片《坚强与温柔》讲述了一群被称为的女艺术家们的故事，她们已并肩作战了30多年。七位艺术家年龄从69岁到80岁不等，充满妒意。但是尽管如此，她们互相支持彼此的工作。她们在欧洲各地的城市里研究艺术史，在国际上获奖无数。每个人都认为她们促进了彼此的艺术成长。当看到对方脸上皱纹增多时，或团体里的某一个人摇摇晃晃的走向电脑绘制下一幅动画素写时，她们都会用同情、震惊的眼光看着彼此。
　　This documentary is about the female artists referred to as Zart and Zackig (Tough and Tender) who have worked together for more than 30 years. The seven artists are between 69 and 80 years old and are full of envy. But in spite of this, they have supported each other’s work. They have studied art history in cities around Europe, and have received numerous awards internationally. Each one maintains that they have stimulated artistic growth in each other. They look at each other with sympathy and with shock when they discover growing wrinkles in each other’s faces or when they observe one of their group struggling to walk to the computer for her next animation sketch.