同义词
年份：2019
地区：法国|德国|以色列
上映：2019-02-13(柏林电影节) / 2019-03-27(法国)
评分：6.9 分
播放：170 次
更新：2018年12月03日
导演：那达夫·拉皮德
编剧：那达夫·拉皮德|Ha?m Lapid
主演：汤姆·梅西耶|康坦·多尔迈尔|路易丝·舍维约特|乔纳森·布迪纳|贾迈勒·莱泽阿尔|加埃尔·拉埃
分类：剧情
剧情介绍
那达夫·拉皮德执导，故事讲述一名男子从以色列逃往法国仅靠著法语字典来与人互动、生活，却在最后感受到被异地拒绝的故事。
以色列退伍士兵约亚夫（汤姆·梅西耶 饰），一心向往自由开放的法国，却在来到巴黎后惨遭洗劫。眼看即将沦落街头，约亚夫遇到一对生活富裕的情侣—作家艾米勒和女友卡洛琳，因而幸运获救。
一无所有的约亚夫，索性决定脱胎换骨，从此当个法国人。他开始拒说希伯来语（母语），并通过背诵同义词方式，积极学习法语，全力融入这个他心目中的理想国度。有趣的是，他过去在军中的悲惨遭遇，却成了艾米勒笔下的绝佳题材；而他媲美罗马雕像的健美身材，也沦为卡洛琳每晚的意淫目标，永无止尽地利用他满足性欲，三人于是发展出一段极其微妙的三角关系…
以色列退伍士兵约亚夫（汤姆·梅西耶 饰），一心向往自由开放的法国，却在来到巴黎后惨遭洗劫。眼看即将沦落街头，约亚夫遇到一对生活富裕的情侣—作家艾米勒和女友卡洛琳，因而幸运获救。
一无所有的约亚夫，索性决定脱胎换骨，从此当个法国人。他开始拒说希伯来语（母语），并通过背诵同义词方式，积极学习法语，全力融入这个他心目中的理想国度。有趣的是，他过去在军中的悲惨遭遇，却成了艾米勒笔下的绝佳题材；而他媲美罗马雕像的健美身材，也沦为卡洛琳每晚的意淫目标，永无止尽地利用他满足性欲，三人于是发展出一段极其微妙的三角关系…
我要评论
登录后参与评论
顿河
系统的补一句：完全无法有代入感的沉浸。电影在主客观视角自由切换，在身体语言诸多符号之间自由切换；在世俗领域，导演是无法融入法国主流社会的异乡人，在精神领域，又是手握话语权虚荣无力的知识分子。复杂的身份和现实技巧共同编织的精巧小品，接受放弃共情的间离感，但在趣味和聪明之外的启发感无法满足。
回复
举报
2020年11月25日
独行侠杀手阿何
香港电影节第六场，亚洲首映第三场暨颁奖礼之夜。现在像这种男演员三点全露，女的一点也不露的良心电影已经不多了？？？！！！感觉有点一般，男主角的土黄色大衣太好看了！！！渴望在异国他乡找到归属感却始终无法融入，令人唏嘘。近年欧洲实在太多这种讲述新移民和难民题材的电影了。
回复
举报
2020年11月25日
与碟私奔
字旅巴黎也好，出走巴黎也罢或者就是约定俗成的“同义词”，其实这样的文化冲突的电影看见仁见智的观后感以及每个人不一样的“解構”比电影还热闹和有意思，所有电影其实都是一种“私人”观影体验，在豆瓣强加于人的说出来其实都是一种“私”事，你看着过瘾，别人未必喜欢；你看着引申过度，别人未必苟同，其实看电影的乐趣也就是这样有人奔着男主的杰宝去的，有人就是看了以色列和法国以及整个欧洲与中东的移民与文化冲突，电影里有男主理解“特洛伊”的一段对白，其实就是导演的一种电影主题， 汤姆·梅西尔与汤姆·哈迪 T是不是亲戚呀，看着真像（开始我以为是一个人）
回复
举报
2020年11月25日