同义词
年份：2019
地区：法国|德国|以色列
上映：2019-02-13(柏林电影节) / 2019-03-27(法国)
评分：6.9 分
播放：170 次
更新：2018年12月03日
导演：那达夫·拉皮德
编剧：那达夫·拉皮德|Ha?m Lapid
主演：汤姆·梅西耶|康坦·多尔迈尔|路易丝·舍维约特|乔纳森·布迪纳|贾迈勒·莱泽阿尔|加埃尔·拉埃
分类：剧情
剧情介绍
那达夫·拉皮德执导，故事讲述一名男子从以色列逃往法国仅靠著法语字典来与人互动、生活，却在最后感受到被异地拒绝的故事。
以色列退伍士兵约亚夫（汤姆·梅西耶 饰），一心向往自由开放的法国，却在来到巴黎后惨遭洗劫。眼看即将沦落街头，约亚夫遇到一对生活富裕的情侣—作家艾米勒和女友卡洛琳，因而幸运获救。
一无所有的约亚夫，索性决定脱胎换骨，从此当个法国人。他开始拒说希伯来语（母语），并通过背诵同义词方式，积极学习法语，全力融入这个他心目中的理想国度。有趣的是，他过去在军中的悲惨遭遇，却成了艾米勒笔下的绝佳题材；而他媲美罗马雕像的健美身材，也沦为卡洛琳每晚的意淫目标，永无止尽地利用他满足性欲，三人于是发展出一段极其微妙的三角关系…
以色列退伍士兵约亚夫（汤姆·梅西耶 饰），一心向往自由开放的法国，却在来到巴黎后惨遭洗劫。眼看即将沦落街头，约亚夫遇到一对生活富裕的情侣—作家艾米勒和女友卡洛琳，因而幸运获救。
一无所有的约亚夫，索性决定脱胎换骨，从此当个法国人。他开始拒说希伯来语（母语），并通过背诵同义词方式，积极学习法语，全力融入这个他心目中的理想国度。有趣的是，他过去在军中的悲惨遭遇，却成了艾米勒笔下的绝佳题材；而他媲美罗马雕像的健美身材，也沦为卡洛琳每晚的意淫目标，永无止尽地利用他满足性欲，三人于是发展出一段极其微妙的三角关系…
我要评论
登录后参与评论
Debbie王
十分失望，看完就懂為什麼此片可以獲得金熊獎了，德國人看會賊高興好嗎。故事講述一個好像蠻族的猶太沙雕，渴望變成法國人而且摒棄自己的國家，最後因為太傻太cheap,融入不了。片尾還能講出“You have no idea how lucky you're born as a French！” 豆瓣tag 很有問題好吧，說什麼“LGBT”“同性”，電影里哪兒“同性”了我請問？？
回复
举报
2020年12月27日
顿河
系统的补一句：完全无法有代入感的沉浸。电影在主客观视角自由切换，在身体语言诸多符号之间自由切换；在世俗领域，导演是无法融入法国主流社会的异乡人，在精神领域，又是手握话语权虚荣无力的知识分子。复杂的身份和现实技巧共同编织的精巧小品，接受放弃共情的间离感，但在趣味和聪明之外的启发感无法满足。
回复
举报
2020年11月25日
糯木
谁！到底是谁，打的同性标签?! 到底是谁，跟我说每15分钟有一场大尺度戏?! 我感到被欺骗了感情！又是一部概念先行的电影，移民问题的完全具象化呈现，甚至为求每个能指都可以精准对应上导演想指向的所指，而牺牲掉故事中个体行为的讨论空间，你看到的不是人物，而是印在人形符号上导演喷薄欲出的关于国家、文化、意识形态的控诉。如果是语言学/符号学专业的学生，这会是一部很适合写论文的电影。
回复
举报
2020年11月25日