剧情介绍
一场洪灾让儿时玩伴澪(北川景子 饰)和野江(贯地谷诗穗梨 饰)被冲散。澪被大阪料理名店天满一兆奄的老板娘(原田美枝子 饰)收留,给予了澪温暖,也发现了澪极具料理天分。一场大火烧了店铺也葬送了老板的性命。澪和老板娘肩负着重振天满一兆奄之名,来到了江户。无意中被一家名为鹤屋的料理店老板(大杉涟 饰)发现,勾起了老板对已逝女儿的回忆,在发现澪颇具天分后,让澪在鹤屋帮起忙来。
但最初澪的料理并没有得到客人的喜欢,相反还惹怒了客人。使其料理之路步履维艰,在几次受挫和经由浪人小松原(松冈昌宏 饰)及永田医生(平冈佑太 饰)的点拨和帮助后,澪悟出了大阪和江户饮食的差别,做出了改变。改良后的食物得到了肯定,但很快就被其它店铺模仿,于是澪开始思索真正属于自己的味道,鹤屋生意的兴隆让老牌名店嫉妒不已且暗中想要破坏;而另一方面,儿时玩伴野江也在江户,以自己的力量守护着澪……
但最初澪的料理并没有得到客人的喜欢,相反还惹怒了客人。使其料理之路步履维艰,在几次受挫和经由浪人小松原(松冈昌宏 饰)及永田医生(平冈佑太 饰)的点拨和帮助后,澪悟出了大阪和江户饮食的差别,做出了改变。改良后的食物得到了肯定,但很快就被其它店铺模仿,于是澪开始思索真正属于自己的味道,鹤屋生意的兴隆让老牌名店嫉妒不已且暗中想要破坏;而另一方面,儿时玩伴野江也在江户,以自己的力量守护着澪……
我要评论
登录后参与评论
默音
题名翻译:还不知道字幕组会怎么翻。这个很难,因为女主人公名叫“澪”(发音同 みを),みをつくし在日语里的意思是“航标”,女主人公历经磨难一心做菜,算是应题。同时みをつくし又是和歌的“枕词”,意为“竭尽心力”。意思多了就乱,我觉得还是翻成“澪的料理帖”为好。
回复
举报
2020年11月25日
Ms.A扑柔
拖太长,就一般吧
回复
举报
2020年11月25日
S`s Dream
回复
举报
2020年11月25日