关爱之家

纪录片《中原纪事》简介：
　　“中原”旧指中州平原，即河南。本片力图呈现今日中原弱势群体因贫困，因血液安全管理失控而经历的痛史。无边坟茔的沃土之上，有多少好男好女舍生忘死，揭露真相，抵御这一旷世灾难。
　　感谢全国经输血感染艾滋病受害人工作委员会的河南成员，感谢高耀洁教授和感染者社群。在他/她们的协助下，作者得以进入中原若干艾滋病高发村采访，倾听农民诉说当年“血浆经济”兴起的历史背景，呈现因献血、输血感染艾滋病的家庭，尤其是妇女儿童的生存状况，并记录民间组织在基层的形成和努力。
　　The Epic of Central Plains
　　Central Plains, the ancient Zhongzhou, refers to Henan province. The Epic of Central Plains documents the stories of rural people and other marginalized groups living with HIV/AIDS caused by critical poverty and the loss of control of blood safety. On the land of epidemic, despite various confrontations, there are men and women activists endeavor to reveal the truth and defend for their health rights.
　　Thanks to the following people for making the documentary possible: local members of National Committee of Infection with HIV/AIDS Through Tainted Blood Transfusions, Prof. GAO Yaojie and the local people living with HIV/AIDS. With their kind support, the filmmakers are able to enter the villages and to listen to the villagers talking about the disaster of "plasma economy". In working with local communities, the documentary also presents the important role those NGOs in grassroots level play.
　　The documentary is Dedicated to the deceased by AIDS, their families, friends and children and all volunteers fighting against AIDS.
　　纪录片《关爱之家》简介：
　　《关爱之家》起因于《中国经济时报》首席记者王克勤的长篇报道《邢台艾滋病真相调查》，影片记录了河北邢台农村妇女刘显红打官司的故事。她因在医院输血感染艾滋病毒，决定公开身份、起诉医院，历经艰险终于获取赔偿。以她的经历为主要线索，影片通过几个家庭的遭遇和感染者成立“关爱”小组集体维权的努力，呈现出在基层农村涌动的公民权利意识。尽管追求法治的路困难重重，但由于社会关怀、媒体介入和法律援助，政府也转变了态度，并出台了改善感染者处境的政策。在通往社会公正的道路上，《关爱之家》呈现了爱与社会改变的可能性。
　　Care and Love
　　The high profile success of The Blood of Yingzhou District—winner of Oscar’s Best Documentary this year—has encouraged worldwide attention on the HIV/AIDS epidemic in China. Almost at same time, two works on the subject have spreaded among the HIV/Aids activists and NGOs in China, The Central Plains (2006), and Care and Love(2007), directed by Ai Xiaoming, a professor from Sun Yat-sen University, and filmed by herself and Hu Jie.
　　Care and Love draws its inspiration from ‘Investigation of HIV/AIDS in Xingtai’, a feature article written by Wang Keqin, a senior journalist at China Economic Times, which tells the story of Liu Xianhong, a woman villager who contracted HIV through a blood transfusion during childbirth. The film documents how she publicized her story, filed a lawsuit with her 8-year-old son against the local hospital and eventually received compensation. The film also records the sufferings of several families and a collective effort to defend their own rights by people living with HIV/AIDS, who set up an organization, ‘Care and Love Group’. The film reveals an increasing awareness of civil rights in rural areas. Growing social concern, media intervention and legal aid have forced the local government to compromise and modify their policy, and improve the situation for AIDS patients. Care and Love thus shows the possibility for social change on the way to social justice.
　　导演拍摄感言：
　　艺术对我来说是很高的评价，我很希望人们把我的纪录片当