巴黎-柏林:历史的线条和颜色

Paris and Berlin have developed and grown facing each other over four centuries of tumultuous historical relationships and mutual admiration. The architecture and urbanism bear witness of this complex and rich confrontation. Beyond war and destruction the two capital cities have also been a healthy source of inspiration for one another, nourishing a healthy competition in the face of growing urbanism and industrial revolution.
　　With the use of 3D reconstitutions and exclusive aerials shots this 4 part series will take viewers over four centuries of History and give an unprecedented view of Paris and Berlin as of today. A tale of two iconic cities united in History.
　　在错综复杂的历史关系和相互赞美背景下，巴黎和柏林在过去的四个世纪发展和壮大着。两个城市的建筑风格和都市生活承担着见证这一复杂和丰富对抗的责任。超越战争和破坏，这两个首都也是彼此的灵感之源，在面对发展的城市生活方式和工业变革中滋养一种健康的竞争关系，这是一个标志性的“双城记故事”，应用3D呈现技术和独家航拍镜头，这部四集纪录片将带领观众们穿越四个世纪的欧洲历史，以前所未有的视角去介绍给今天的巴黎和柏林。