日本震灾重建

2011年3月11日，日本遭受有史以來最劇烈的天災。地震規模達九級的強震和隨之而來的海嘯使得全國滿目瘡痍，多座城鎮全毀，工業遭受重創，導致許多民眾在海嘯中喪生。災難過後，日本持續進行繼二次大戰後規模最大的重建工作，面臨到艱困無比的挑戰。Discovery頻道《日本震災重建》紀念日本災後屆滿一週年，節目包括《日本震災重建：渡邊謙特集》跟著日本國際巨星渡邊謙造訪日本東北地區，見證海嘯和地震後當地的恢復情形，透過他的角度，呈現日本的在地精神和堅韌不拔，以及由日本當地拍攝的原創《日本震災重建》系列，六個鼓舞人心的故事，主題涵蓋包括傳統、科技、製造工業和汽車比賽，記錄全國各地英勇的重生行動故事，包括受創城市陸前高田市的復甦、災區市長克服喪妻之痛重建城市、志工將災區散落的回憶照片交還給災民、時速高達近300公里的新幹線為何零傷亡、重新打造人生熱情的賽車手、奇蹟的清酒麴菌等，以多個面向包括傳統、科技、製造工業和汽車比賽，側寫出日本如何於災後重新站起來，以相同主題貫穿其中，那就是希望、社區、勇氣和逆境後的重建。透過《日本震災重建》系列帶領全球觀眾看見日本「災後重建．堅強重生」的力量。
　　
　　On March 11, 2011, Japan was rocked by one of its biggest natural disasters ever. A 9.0-magnitude earthquake and its resulting tsunami caused widespread destruction across the country – entire towns were engulfed, industries destroyed, and lives lost. In its aftermath, Japan persevered in its largest reconstruction effort since World War II, in the face of extraordinary challenges. Discovery Channel commemorates the first anniversary of the disaster with REBUILDING JAPAN, a seven-part special with inspirational stories on the country’s heroic recovery efforts – from rebuilding a whole town from scratch to defending the traditional livelihood of seaweed growing.
　　特集：渡邊謙 Beyond the Tsunami with Ken Watanabe
　　1. 小鎮烏托邦 Dreaming of Utopia
　　2. 重拾回憶 Photos from the Sea
　　3. 超級鐵道 Super Trains
　　4. 復興東北賽車 Return of the K-Cars
　　5. 釀造希望 Brewing Hope
　　6. 海苔職人的驕傲 The Seaweed Makers