火车轰鸣

影片概述：
　　铁路沿线……
　　两个他人眼中所谓的非正常人：一个是青年，憧憬盘算着能从四川娶回来个媳妇，一起去北京的饭店打工；另一位是老军人，从“毛时代”走来，激昂述说革命抱负，视贴身口袋里的“军人退役证”为他的最重要家当。
　　话语声不时地被强悍的火车声所冲断。
　　Along the tracks, the camera glides between two so-called marginal figures: a young man who is looking forward to marrying a Sichuanese woman and going to Beijing to find a job in a restaurant, and an old retired soldier who passionately voices his revolutionary aspirations while he inspects his Retired Military Card, his most valued treasure. They chat along, theiy stories interrupted occasionally by the roar of the train.
　　作者阐述
　　相同的环境，不同的时段，我与片中的青年和老兵短暂相遇，以观察式的方式在摄像机后面倾听他俩的述说。
　　Different eras meet in a shared exiguous space. I observed and recorded their stories with my camera.