空间垃圾 Space Junk

Space Junk 3D marks the third stereoscopic film from Melrae’s Production team. It tells the story of how we have reached the tipping point in Earth’s Low Earth Orbit – potentially jeopardizing space exploration for future generations.
　　自 1957 年 太 空 時 代 開 始 以 來 ， 人 類 發 射 了 數 以 千 計 的 人 造 衞 星 ， 而 只 有 大 約 一 千 個 仍 然 運 作 。 這 些 年 間 ， 人 類 亦 發 射 了 許 多 載 人 太 空 船 進 行 多 項 任 務 ， 例 如 太 陽 神 太 空 船 、 太 空 實 驗 室 、 聯 合 號 太 空 站 ， 以 及 太 空 穿 梭 機 等 。 這 些 太 空 船 在 太 空 中 遺 留 大 量 物 品 ， 例 如 脫 落 的 螺 栓 、 連 接 環 、 火 箭 殘 骸 ， 及 剩 餘 燃 料 等 。 這 些 連 同 已 失 效 的 衞 星 ， 全 部 都 成 為 太 空 垃 圾 ， 造 成 一 個 由 廢 棄 的 太 空 碎 片 形 成 並 在 軌 道 上 繞 行 的 太 空 垃 圾 場 。
　　這 些 細 小 碎 片 以 大 約 每 秒 10 公 里 的 速 度 在 各 自 的 軌 道 高 速 移 動 ， 速 度 比 子 彈 還 要 快 六 倍 以 上 。 這 個 速 度 所 產 生 的 動 能 大 約 等 同 於 相 同 質 量 黃 色 炸 藥 的 3 6 倍 。 而 佈 滿 在 軌 道 上 的 碎 片 極 有 可 能 出 現 「 凱 斯 勒 現 象 」 。 這 個 以 太 空 總 署 軌 道 碎 片 辦 公 室 前 主 管 唐 納 德 ? 凱 斯 勒 提 出 並 命 名 的 現 象 ， 預 測 這 些 人 造 物 體 之 間 有 機 會 因 隨 機 碰 撞 ， 產 生 比 流 星 體 更 危 險 的 碎 片 ， 更 會 造 成 連 鎖 反 應 使 碎 片 團 極 速 擴 大 ， 最 終 會 大 大 影 響 我 們 的 生 活 以 及 威 脅 人 類 的 安 全 。
　　影 片 把 觀 眾 帶 到 地 球 軌 道 ， 一 睹 衞 星 在 互 相 交 錯 的 軌 道 上 近 距 離 穿 梭 往 來 ， 這 種 情 況 每 天 會 出 現 多 達 約 1,500 次 。 我 們 會 看 看 科 學 家 如 何 設 計 嶄 新 方 法 ， 清 除 太 空 垃 圾 ， 力 挽 狂 瀾 。 現 代 文 明 極 度 依 賴 於 衞 星 科 技 ： 全 球 衞 星 定 位 系 統 、 天 氣 預 測 、 金 融 交 易 、 衞 星 電 視 ， 以 及 生 活 其 他 方 面 ， 均 顯 示 我 們 的 生 活 已 經 與 太 空 息 息 相 關 。 可 怕 的 是 ： 我 們 已 在 太 空 製 造 了 一 個 地 雷 陣 ， 並 每 天 踐 踏 經 過 。
　　—— 中文內容來源於香港太空館影片介紹